如何为新闻配音锦上添花? How to add to the news dubbing?

Date:2022-01-07    Visits:406

  新闻业是反映现实生活最直接、最快的流行新闻。然而,随着时间的推移,新闻配音将缺乏情感。此外,随着配音时间的推移,很容易产生单调的感觉,也很容易播放油腔。为了保持新闻配音的吸引力,我们不仅从高度的奉献精神和责任感上对自己提出了更高的要求,而且创造了条件,拓宽了活动范围,不断改变形式。

  如何锦上添花新闻配音体现在两个方面,一是新闻事件的价值和记者的写作水平;二是配音员的理解和表达能力。如果没有好的手稿,就很难产生好的配音。记者和主持人交谈,互相交流。录音机可以告诉记者他们对手稿配音的感受,并根据配音的特点提出建议。记者还可以向配音机反映他们对配音的看法和观众的意见,以便编辑和广播相互理解,共同提高。

  由于新闻写作有自己的特点,情感表达几乎没有起伏,语言流动更多。如果翻译的语言基础不坚实,就很容易传播和播放手稿。为了提高新闻配音水平,我们必须充分利用语言表达技巧。首先掌握暂停,控制呼吸。一些配音人员,特别是初学者,在播放新闻时,不敢大胆地在大段落和高级别之间停顿,听不到层次和段落之间的区别。层次和段落之间的大停顿不仅不影响广播的完整性,而且掌握得当,使用得当,而且可以提高文章的节奏感和完整性。当几个小停顿时,在连续的语言流动中适当地停止几次,停止一次,就会产生动态和静态的结合,静态显示动态的效果。暂停必须恰当,停止时保持意义,控制呼吸,保持语调的一致性,使配音完全统一。

  第二,处理重音,增强节奏感。声音作用于人们的听觉。如果它单调而不变,它会使人们感到厌烦。为了激动人心,我们必须改变力量和重量。为了给新闻配音平淡,注意语言节奏,处理好重音和重要句子。我们应该突出稿件中的主题、人物、地名、时间、数字等内容,以及与主题直接相关的句子。与一般单词相比,相应的单词会更容易。注重情感表达和表达情感转换的单词也应适当加强。

  新闻一般没有情感的起伏,语言的变化也没有起伏。然而,发音应准确、标准化,收音机应简单,要求加强基本语言技能的培训,不断提高语言表达能力,准确、生动、生动。

  Journalism is the most direct and fastest popular news that reflects real life. However, over time, news dubbing will lack emotion. In addition, with the passage of dubbing time, it is easy to produce a monotonous feeling, and it is easy to play the oil cavity. In order to maintain the appeal of news dubbing, we not only set higher demands on ourselves from a high degree of dedication and sense of responsibility, but also created conditions, broadened the scope of activities, and constantly changed the form.

  How to make news dubbing the icing on the cake is reflected in two aspects, one is the value of news events and the writing level of the reporter; the other is the understanding and expression ability of the dubbing. If there is no good manuscr1pt, it is difficult to produce good dubbing. The reporter and the host talk to each other. The recorder can tell reporters how they feel about dubbing the manuscr1pt and make suggestions based on the characteristics of the dubbing. Journalists can also reflect their views on dubbing and the opinions of the audience to the dubbing machine, so that editing and broadcasting can understand each other and improve together.

  Because news writing has its own characteristics, there is almost no ups and downs in emotional expression, and there is more language flow. If the language foundation of the translation is not solid, it is easy to spread and broadcast the manuscr1pt. In order to improve the level of news dubbing, we must make full use of language expression skills. First master the pause and control the breathing. Some voice actors, especially beginners, dare not boldly pause between large paragraphs and high levels when broadcasting news, and cannot hear the difference between levels and paragraphs. The big pause between levels and paragraphs not only does not affect the integrity of the broadcast, but also can be mastered and used properly, and can improve the rhythm and integrity of the article. When there are a few small pauses, stop a few times in the continuous flow of language, stop once, it will produce a combination of dynamic and static, static display dynamic effect. The pause must be appropriate, keep meaning when you stop, control breathing, maintain the consistency of intonation, and make the dubbing completely unified.

  Second, deal with stress and enhance the sense of rhythm. Sound acts on people's hearing. If it is monotonous and unchanging, it will bore people. To be exciting, we must change the strength and weight. In order to dub the news dubly, pay attention to the rhythm of the language, and handle the stress and important sentences well. We should highlight the subject, person, place name, time, number, etc. in the manuscr1pt, as well as sentences directly related to the subject. Compared with general words, corresponding words will be easier. Words that focus on emotional expression and express emotional transformation should also be appropriately strengthened.

  News generally has no emotional ups and downs, and there is no ups and downs in language changes. However, the pronunciation should be accurate and standardized, and the radio should be simple. It is required to strengthen the training of basic language skills and continuously improve the ability of language expression to be accurate, vivid and vivid.

  “chinesedub”配音网站的小编在此感谢您对我们的关注,中文配音、中文配音演员、游戏配音、动画片配音、男声配音、童声配音等等的配音需求,请随时联系我们的在线配音客服,快速提供免费试音给你挑选,直到帮你找到满意的中文配音演员为止。也可以访问chinesedub.com,在线挑选你喜欢的中文配音演员。

  The editor of the "chinesedub" dubbing website would like to thank you for your attention to us. Chinese dubbing, Chinese dubbing actors, game dubbing, cartoon dubbing, male voice dubbing, child voice dubbing, etc., please feel free to contact our online dubbing customer service , Quickly provide free auditions for you to choose, until you find a satisfactory Chinese voice actor. You can also visit chineseub.com to select your favorite Chinese voice actors online.



BACK
Chinese dubbing, Cantonese dubbing, Chinese dubbing network, Cantonese dubbing network
Chinese dubbing company, Cantonese dubbing company, Chinese dubbing studio, Cantonese dubbing studio